远讯谁传，寒冬欲暮。窗阴一线愁难度。玉筝情语剩哀弦，铜炉心字销残缕。丹橘盈筐，黄蕉荐俎。海天亦有相思处。望乡人在最高楼，千山不尽蒙茏雨。
yuǎn远xùn讯shuí谁chuán传，hán寒dōng冬yù欲mù暮。chuāng窗yīn阴yī一xiàn线chóu愁nán难dù度。yù玉zhēng筝qíng情yǔ语shèng剩āi哀xián弦，tóng铜lú炉xīn心zì字xiāo销cán残lǚ缕。dān丹jú橘yíng盈kuāng筐，huáng黄jiāo蕉jiàn荐zǔ俎。hǎi海tiān天yì亦yǒu有xiāng相sī思chǔ处。wàng望xiāng乡rén人zài在zuì最gāo高lóu楼，qiān千shān山bù不jìn尽mēng蒙lóng茏yǔ雨。