明镜过身长。照见秋花满画廊。人与花容相并看，斟量。压鬓红桃婉娩香。弹指话悲凉。曲径篱边又早霜。纵使黄花开似锦，端相。不及伊家淡淡妆。
míng明jìng镜guò过shēn身cháng长。zhào照jiàn见qiū秋huā花mǎn满huà画láng廊。rén人yǔ与huā花róng容xiāng相bìng并kàn看，zhēn斟liàng量。yā压bìn鬓hóng红táo桃wǎn婉wǎn娩xiāng香。tán弹zhǐ指huà话bēi悲liáng凉。qū曲jìng径lí篱biān边yòu又zǎo早shuāng霜。zòng纵shǐ使huáng黄huā花kāi开sì似jǐn锦，duān端xiāng相。bù不jí及yī伊jiā家dàn淡dàn淡zhuāng妆。