离合悲欢多少事。独坐秋窗，残烛销成泪。黄叶满阶啼络纬。几枝菊影供憔悴。四十余年如梦里。万绪千端，展转思量起。欲遣闲愁除是醉。不然长夜如何睡。
lí离hé合bēi悲huān欢duō多shǎo少shì事。dú独zuò坐qiū秋chuāng窗，cán残zhú烛xiāo销chéng成lèi泪。huáng黄yè叶mǎn满jiē阶tí啼luò络wěi纬。jī几zhī枝jú菊yǐng影gōng供qiáo憔cuì悴。sì四shí十yú余nián年rú如mèng梦lǐ里。wàn万xù绪qiān千duān端，zhǎn展zhuǎn转sī思liáng量qǐ起。yù欲qiǎn遣xián閒chóu愁chú除shì是zuì醉。bù不rán然cháng长yè夜rú如hé何shuì睡。