急景凋年风惨冽。远望千峰飞鸟绝。博山添炷水沈烟，重帏深掩流苏结。悲来无暂歇。闭门久断行车辙。数归期、不知朝暮，揽镜已华发。地暖春光漏泄。因忆团圞儿女节。故园有信放梅花，天涯是处愁冰雪。四邻疲战伐。北韩烽火连南越。想依稀、石壕村畔，更作无家别。
jí急yǐng景diāo凋nián年fēng风cǎn惨liè冽。yuǎn远wàng望qiān千fēng峰fēi飞niǎo鸟jué绝。bó博shān山tiān添zhù炷shuǐ水shěn沈yān烟，zhòng重wéi帏shēn深yǎn掩liú流sū苏jié结。bēi悲lái来wú无zàn暂xiē歇。bì闭mén门jiǔ久duàn断xíng行chē车zhé辙。shù数guī归qī期、bù不zhī知zhāo朝mù暮，lǎn揽jìng镜yǐ已huá华fà发。dì地nuǎn暖chūn春guāng光lòu漏xiè泄。yīn因yì忆tuán团luán圞ér儿nǚ女jié节。gù故yuán园yǒu有xìn信fàng放méi梅huā花，tiān天yá涯shì是chù处chóu愁bīng冰xuě雪。sì四lín邻pí疲zhàn战fá伐。běi北hán韩fēng烽huǒ火lián连nán南yuè越。xiǎng想yī依xī稀、shí石háo壕cūn村pàn畔，gēng更zuō作wú无jiā家bié别。