对面寒暄无一语，泥他强寄音书。书中但问体何如。行间寥落字，珍重过明珠。记得凭肩杨柳下，喁喁情话相于。可怜浓绿荫庭隅。西风吹后看，直是近来疏。
duì对miàn面hán寒xuān暄wú无yī一yǔ语，ní泥tā他qiáng强jì寄yīn音shū书。shū书zhōng中dàn但wèn问tǐ体hé何rú如。háng行jiān间liáo寥luò落zì字，zhēn珍zhòng重guò过míng明zhū珠。jì记de得píng凭jiān肩yáng杨liǔ柳xià下，yóng喁yóng喁qíng情huà话xiāng相yú于。kě可lián怜nóng浓lǜ绿yīn荫tíng庭yú隅。xī西fēng风chuī吹hòu后kàn看，zhí直shì是jìn近lái来shū疏。