倦客。异邑。临旷野，立斜阳。严冬景物凄凉。过断坟翁仲，下荒垄牛羊。支筇眺远，渐晚起寻，归路入苍茫。因想征人何处宿，空抛绣户兰房。对故山云暗，念辽海波长。睽离已向岁尽，更堪此际情伤。
juàn倦kè客。yì异yì邑。lín临kuàng旷yě野，lì立xié斜yáng阳。yán严dōng冬jǐng景wù物qī凄liáng凉。guò过duàn断fén坟wēng翁zhòng仲，xià下huāng荒lǒng垄niú牛yáng羊。zhī支qióng筇tiào眺yuǎn远，jiàn渐wǎn晚qǐ起xún寻，guī归lù路rù入cāng苍máng茫。yīn因xiǎng想zhēng征rén人hé何chù处sù宿，kōng空pāo抛xiù绣hù户lán兰fáng房。duì对gù故shān山yún云àn暗，niàn念liáo辽hǎi海bō波cháng长。kuí睽lí离yǐ已xiàng向suì岁jìn尽，gēng更kān堪cǐ此jì际qíng情shāng伤。