去年此日相逢地，可肯年年此地逢。
残雪未销成腊鼓，新元弹指过黄龙。
一壶浊酒从容尽，竟日清谈意态雄。
我向吟坛一低首，诗人今有李空同。
qù去nián年cǐ此rì日xiāng相féng逢dì地，kě可kěn肯nián年nián年cǐ此dì地féng逢。
cán残xuě雪wèi未xiāo销chéng成là腊gǔ鼓，xīn新yuán元tán弹zhǐ指guò过huáng黄lóng龙。
yī一hú壶zhuó浊jiǔ酒cóng从róng容jìn尽，jìng竟rì日qīng清tán谈yì意tài态xióng雄。
wǒ我xiàng向yín吟tán坛yī一dī低shǒu首，shī诗rén人jīn今yǒu有lǐ李kōng空tóng同。