不堪雨细又风斜，心绪都如未展华。
汉上惊鸿冰作影，银河彩凤玉为槎。
百年人事观朝槿，万里烽烟急暮笳。
独立江城无限意，我来不见落梅花。
bù不kān堪yǔ雨xì细yòu又fēng风xié斜，xīn心xù绪dū都rú如wèi未zhǎn展huá华。
hàn汉shàng上jīng惊hóng鸿bīng冰zuō作yǐng影，yín银hé河cǎi彩fèng凤yù玉wéi为chá槎。
bǎi百nián年rén人shì事guān观cháo朝jǐn槿，wàn万lǐ里fēng烽yān烟jí急mù暮jiā笳。
dú独lì立jiāng江chéng城wú无xiàn限yì意，wǒ我lái来bú不jiàn见luò落méi梅huā花。