明年周甲今先祝，介祉升堂捧巨觥。蓂荚书祥开寿寓，芙蓉纪盛满江城。怆怀世变增观感，蒿目时艰想太平。昨岁消寒期已近，与君尊酒叙前盟。十月阳春尚未过，宾朋欢宴畅如何。岁寒益润乔松色，心寂难翻古井波。三不名斋尤悔寡，九如祝嘏颂声多。芝兰玉树亭亭立，会看莱衣奏雅歌。
míng明nián年zhōu周jiǎ甲jīn今xiān先zhù祝，jiè介zhǐ祉shēng升táng堂pěng捧jù巨gōng觥。míng蓂jiá荚shū书xiáng祥kāi开shòu寿yù寓，fú芙róng蓉jì纪chéng盛mǎn满jiāng江chéng城。chuàng怆huái怀shì世biàn变zēng增guān观gǎn感，hāo蒿mù目shí时jiān艰xiǎng想tài太píng平。zuó昨suì岁xiāo消hán寒qī期yǐ已jìn近，yǔ与jūn君zūn尊jiǔ酒xù叙qián前méng盟。shí十yuè月yáng阳chūn春shàng尚wèi未guò过，bīn宾péng朋huān欢yàn宴chàng畅rú如hé何。suì岁hán寒yì益rùn润qiáo乔sōng松sè色，xīn心jì寂nán难fān翻gǔ古jǐng井bō波。sān三bù不míng名zhāi斋yóu尤huǐ悔guǎ寡，jiǔ九rú如zhù祝gǔ嘏sòng颂shēng声duō多。zhī芝lán兰yù玉shù树tíng亭tíng亭lì立，huì会kàn看lái莱yī衣zòu奏yǎ雅gē歌。