闭门常作老书生，闲与农夫话雨晴。二月曾游灵隐寺，十年不到阖闾城。情长梦里怀琴剑，学富胸中聚甲兵。儗与吾师刊大集，洛阳有纸定风行。渔樵循分寄馀生，日共闲鸥弄晚晴。卖字惭非王内史，校书幸赖谢宣城。名山珍重期存古，江海沈沦误养兵。太息民穷财尽日，消愁惟有醉歌行。
bì闭mén门cháng常zuō作lǎo老shū书shēng生，xián閒yǔ与nóng农fū夫huà话yǔ雨qíng晴。èr二yuè月zēng曾yóu游líng灵yǐn隐sì寺，shí十nián年bú不dào到hé阖lǘ闾chéng城。qíng情cháng长mèng梦lǐ里huái怀qín琴jiàn剑，xué学fù富xiōng胸zhōng中jù聚jiá甲bīng兵。nǐ儗yǔ与wú吾shī师kān刊dà大jí集，luò洛yáng阳yǒu有zhǐ纸dìng定fēng风xíng行。yú渔qiáo樵xún循fēn分jì寄yú馀shēng生，rì日gòng共xián閒ōu鸥nòng弄wǎn晚qíng晴。mài卖zì字cán惭fēi非wáng王nèi内shǐ史，jiào校shū书xìng幸lài赖xiè谢xuān宣chéng城。míng名shān山zhēn珍zhòng重qī期cún存gǔ古，jiāng江hǎi海shěn沈lún沦wù误yǎng养bīng兵。tài太xī息mín民qióng穷cái财jìn尽rì日，xiāo消chóu愁wéi惟yǒu有zuì醉gē歌xíng行。