灾患频年经历久，忧时渐觉鬓颜衰。谁堪牛耳神为往，我作龙头力不支。世路风波心惕若，林泉啸傲意闲而。芜词谬辱诸贤奖，获与名流并辔驰。子孙能保传家笏，文采风流众所无。君擅语言多慷爽，我惭笔墨久荒芜。胸中浩浩了无物，世上劳劳行自吁。珍重名园旧金石，搜罗难似网珊瑚。寂寞江天闲散地，游踪日少客来迟。连朝待雪酒壶暖，昨夜惊寒卧榻移。欲上山坡看玉戏，怕临水阁赋春颐。吾侪各有消寒兴，又到联吟共醉时。侵晨贪睡身慵起，入夜防风户不开。得暇图书时展览，无聊亭榭独徘徊。赞幽耽僻何人到，踏雪看花有客来。自古诗人都爱酒，小园觞咏尽追陪。
zāi灾huàn患pín频nián年jīng经lì历jiǔ久，yōu忧shí时jiàn渐jué觉bìn鬓yán颜shuāi衰。shuí谁kān堪niú牛ěr耳shén神wéi为wǎng往，wǒ我zuō作lóng龙tóu头lì力bù不zhī支。shì世lù路fēng风bō波xīn心tì惕ruò若，lín林quán泉xiào啸ào傲yì意xián闲ér而。wú芜cí词miù谬rǔ辱zhū诸xián贤jiǎng奖，huò获yǔ与míng名liú流bìng并pèi辔chí驰。zǐ子sūn孙néng能bǎo保chuán传jiā家hù笏，wén文cǎi采fēng风liú流zhòng众suǒ所wú无。jūn君shàn擅yǔ语yán言duō多kāng慷shuǎng爽，wǒ我cán惭bǐ笔mò墨jiǔ久huāng荒wú芜。xiōng胸zhōng中hào浩hào浩liǎo了wú无wù物，shì世shàng上láo劳láo劳xíng行zì自xū吁。zhēn珍zhòng重míng名yuán园jiù旧jīn金shí石，sōu搜luó罗nán难sì似wǎng网shān珊hú瑚。jì寂mò寞jiāng江tiān天xián閒sàn散dì地，yóu游zōng踪rì日shǎo少kè客lái来chí迟。lián连zhāo朝dài待xuě雪jiǔ酒hú壶nuǎn暖，zuó昨yè夜jīng惊hán寒wò卧tà榻yí移。yù欲shàng上shān山pō坡kàn看yù玉xì戏，pà怕lín临shuǐ水gé阁fù赋chūn春yí颐。wú吾chái侪gè各yǒu有xiāo消hán寒xīng兴，yòu又dào到lián联yín吟gòng共zuì醉shí时。qīn侵chén晨tān贪shuì睡shēn身yōng慵qǐ起，rù入yè夜fáng防fēng风hù户bù不kāi开。dé得xiá暇tú图shū书shí时zhǎn展lǎn览，wú无liáo聊tíng亭xiè榭dú独pái徘huái徊。zàn赞yōu幽dān耽pì僻hé何rén人dào到，tà踏xuě雪kàn看huā花yǒu有kè客lái来。zì自gǔ古shī诗rén人dū都ài爱jiǔ酒，xiǎo小yuán园shāng觞yǒng咏jìn尽zhuī追péi陪。