松柏岁寒苍翠滴，是翁矍铄胜吾衰。忧时解脱几杯醉，乐处婆娑一杖支。当日看山青未了，此心如水素乎而。旧游白发几人在，骥骨雄奇老欲驰。循吏声名震东鲁，平生风义后贤无。饱尝世味如荼苦，不放心田似草芜。二十年来离故宅，三千里外发长吁。盈庭兰桂都荣茂，掌上明珠胜玉瑚。畴昔鲁齐贤令尹，而今衡泌乐栖迟。河山兴废时搔首，身世艰难日拄颐。艳说武城民俗变，空怀单父国风移。百年富贵终归尽，那及林泉退隐时。竹林高会惟诗酒，少长追随腊酝开。修到耆年原福分，每谈往事辄徘徊。漆园傲吏长生乐，栗里休官归去来。不尽狂澜走沧海，解忧还是我相陪。
sōng松bǎi柏suì岁hán寒cāng苍cuì翠dī滴，shì是wēng翁jué矍shuò铄shèng胜wú吾shuāi衰。yōu忧shí时jiě解tuō脱jī几bēi杯zuì醉，lè乐chǔ处pó婆suō娑yī一zhàng杖zhī支。dāng当rì日kàn看shān山qīng青wèi未liǎo了，cǐ此xīn心rú如shuǐ水sù素hū乎ér而。jiù旧yóu游bái白fà发jī几rén人zài在，jì骥gǔ骨xióng雄qí奇lǎo老yù欲chí驰。xún循lì吏shēng声míng名zhèn震dōng东lǔ鲁，píng平shēng生fēng风yì义hòu后xián贤wú无。bǎo饱cháng尝shì世wèi味rú如tú荼kǔ苦，bù不fàng放xīn心tián田sì似cǎo草wú芜。èr二shí十nián年lái来lí离gù故zhái宅，sān三qiān千lǐ里wài外fā发cháng长xū吁。yíng盈tíng庭lán兰guì桂dū都róng荣mào茂，zhǎng掌shàng上míng明zhū珠shèng胜yù玉hú瑚。chóu畴xī昔lǔ鲁qí齐xián贤lìng令yǐn尹，ér而jīn今héng衡mì泌lè乐qī栖chí迟。hé河shān山xīng兴fèi废shí时sāo搔shǒu首，shēn身shì世jiān艰nán难rì日zhǔ拄yí颐。yàn艳shuō说wǔ武chéng城mín民sú俗biàn变，kōng空huái怀shàn单fù父guó国fēng风yí移。bǎi百nián年fù富guì贵zhōng终guī归jìn尽，nà那jí及lín林quán泉tuì退yǐn隐shí时。zhú竹lín林gāo高huì会wéi惟shī诗jiǔ酒，shào少zhǎng长zhuī追suí随là腊yùn酝kāi开。xiū修dào到qí耆nián年yuán原fú福fēn分，měi每tán谈wǎng往shì事zhé辄pái徘huái徊。qī漆yuán园ào傲lì吏cháng长shēng生lè乐，lì栗lǐ里xiū休guān官guī归qù去lái来。bù不jìn尽kuáng狂lán澜zǒu走cāng沧hǎi海，jiě解yōu忧hái还shì是wǒ我xiāng相péi陪。