准拟花前醉浊醪，重阳无菊眼空劳。秋风恐被骚人怨，吹取晴霞上小桃。枝头灼灼灿琼瑰，消息无烦羯鼓催。想是春情难自閟，含香又向九秋开。金风瑟瑟袅馀霞，春色依稀认未差。天为诗人新破例，众芳消尽尚开花。不向三春斗艳阳，翻从九日傲清霜。料应久厌繁华境，欲伴东篱晚菊香。
zhǔn准nǐ拟huā花qián前zuì醉zhuó浊láo醪，chóng重yáng阳wú无jú菊yǎn眼kōng空láo劳。qiū秋fēng风kǒng恐bèi被sāo骚rén人yuàn怨，chuī吹qǔ取qíng晴xiá霞shàng上xiǎo小táo桃。zhī枝tóu头zhuó灼zhuó灼càn灿qióng琼guī瑰，xiāo消xī息wú无fán烦jié羯gǔ鼓cuī催。xiǎng想shì是chūn春qíng情nán难zì自bì閟，hán含xiāng香yòu又xiàng向jiǔ九qiū秋kāi开。jīn金fēng风sè瑟sè瑟niǎo袅yú馀xiá霞，chūn春sè色yī依xī稀rèn认wèi未chà差。tiān天wéi为shī诗rén人xīn新pò破lì例，zhòng众fāng芳xiāo消jìn尽shàng尚kāi开huā花。bù不xiàng向sān三chūn春dòu斗yàn艳yáng阳，fān翻cóng从jiǔ九rì日ào傲qīng清shuāng霜。liào料yìng应jiǔ久yàn厌fán繁huá华jìng境，yù欲bàn伴dōng东lí篱wǎn晚jú菊xiāng香。