客中聚首慰蹉跎，饯别匆匆唤奈何。第一伤心歌黍麦，再三致意慎风波。中年陶写宜丝竹，遗老栖迟合涧阿。莫向黄公垆畔过，旧时朋辈已无多。故乡回首白云飞，同逐飘蓬君独归。在昔庭阶多玉树，祗今门巷少乌衣。赋成思旧宵闻笛，歌就登山晓采薇。他日重来华表鹤，人民城郭是耶非？归家若遇旧姻亲，小阮情怀请代陈。笔墨疏来羞说学，田园抛尽讳言贫。了无长策求名利，剩有哀歌泣鬼神。未满百年终望返，会看沧海再扬尘。
kè客zhōng中jù聚shǒu首wèi慰cuō蹉tuó跎，jiàn饯bié别cōng匆cōng匆huàn唤nài奈hé何。dì第yī一shāng伤xīn心gē歌shǔ黍mài麦，zài再sān三zhì致yì意shèn慎fēng风bō波。zhōng中nián年táo陶xiě写yí宜sī丝zhú竹，yí遗lǎo老qī栖chí迟hé合jiàn涧ā阿。mò莫xiàng向huáng黄gōng公lú垆pàn畔guò过，jiù旧shí时péng朋bèi辈yǐ已wú无duō多。gù故xiāng乡huí回shǒu首bái白yún云fēi飞，tóng同zhú逐piāo飘péng蓬jūn君dú独guī归。zài在xī昔tíng庭jiē阶duō多yù玉shù树，zhī祗jīn今mén门xiàng巷shǎo少wū乌yī衣。fù赋chéng成sī思jiù旧xiāo宵wén闻dí笛，gē歌jiù就dēng登shān山xiǎo晓cǎi采wēi薇。tā他rì日chóng重lái来huá华biǎo表hè鹤，rén人mín民chéng城guō郭shì是yé耶fēi非？guī归jiā家ruò若yù遇jiù旧yīn姻qīn亲，xiǎo小ruǎn阮qíng情huái怀qǐng请dài代chén陈。bǐ笔mò墨shū疏lái来xiū羞shuō说xué学，tián田yuán园pāo抛jìn尽huì讳yán言pín贫。liǎo了wú无cháng长cè策qiú求míng名lì利，shèng剩yǒu有āi哀gē歌qì泣guǐ鬼shén神。wèi未mǎn满bǎi百nián年zhōng终wàng望fǎn返，huì会kàn看cāng沧hǎi海zài再yáng扬chén尘。