海外当年说甲兵，闾阎鼎食复钟鸣。春藏华屋神仙艳，月入兰房梦寐清。乡里尽多冠盖族，楼台时有管弦声。岂知今日东西廨，憔悴机、云弟与兄。山边庐舍水边篱，芳卉千枝柳万枝。三月莺花佳丽地，十年寰海太平时。辋川泉石皆堪画，梓泽宾朋尽解诗。一自扁舟逃难后，故园东望只增悲。
hǎi海wài外dāng当nián年shuō说jiá甲bīng兵，lǘ闾yán阎dǐng鼎shí食fù复zhōng钟míng鸣。chūn春cáng藏huá华wū屋shén神xiān仙yàn艳，yuè月rù入lán兰fáng房mèng梦mèi寐qīng清。xiāng乡lǐ里jǐn尽duō多guān冠gài盖zú族，lóu楼tái台shí时yǒu有guǎn管xián弦shēng声。qǐ岂zhī知jīn今rì日dōng东xī西xiè廨，qiáo憔cuì悴jī机、yún云dì弟yǔ与xiōng兄。shān山biān边lú庐shè舍shuǐ水biān边lí篱，fāng芳huì卉qiān千zhī枝liǔ柳wàn万zhī枝。sān三yuè月yīng莺huā花jiā佳lì丽dì地，shí十nián年huán寰hǎi海tài太píng平shí时。wǎng辋chuān川quán泉shí石jiē皆kān堪huà画，zǐ梓zé泽bīn宾péng朋jìn尽jiě解shī诗。yī一zì自piān扁zhōu舟táo逃nàn难hòu后，gù故yuán园dōng东wàng望zhī只zēng增bēi悲。