今日鲲身岛，谈诗数十家。歌风及欧美，摛藻薄骚葩。我拙将焚砚，君痴复嗜痂。未能识奇字，载酒愧侯芭。数子一时秀，高斋即近邻。交因文字合，情以往来亲。欲效他山助，深惭腹笥贫。还应遭剪拂，枥马更精神。
jīn今rì日kūn鲲shēn身dǎo岛，tán谈shī诗shù数shí十jiā家。gē歌fēng风jí及ōu欧měi美，chī摛zǎo藻báo薄sāo骚pā葩。wǒ我zhuō拙jiāng将fén焚yàn砚，jūn君chī痴fù复shì嗜jiā痂。wèi未néng能shí识qí奇zì字，zǎi载jiǔ酒kuì愧hóu侯bā芭。shù数zǐ子yī一shí时xiù秀，gāo高zhāi斋jí即jìn近lín邻。jiāo交yīn因wén文zì字hé合，qíng情yǐ以wǎng往lái来qīn亲。yù欲xiào效tā他shān山zhù助，shēn深cán惭fù腹sì笥pín贫。huán还yīng应zāo遭jiǎn剪fú拂，lì枥mǎ马gēng更jīng精shén神。