旅舍无尘事，贪闲户不开。风吹残暑退，雨逐早秋来。梦里家山远，诗中节序催。鸣蝉与落叶，并使客心哀。无策济时艰，悲秋晋水间。风鸣城外杵，木落雨中山。鲤郭花如霰，蚶江月似环。异乡饶景物，聊足慰疏顽。
lǚ旅shè舍wú无chén尘shì事，tān贪xián閒hù户bù不kāi开。fēng风chuī吹cán残shǔ暑tuì退，yǔ雨zhú逐zǎo早qiū秋lái来。mèng梦lǐ里jiā家shān山yuǎn远，shī诗zhōng中jié节xù序cuī催。míng鸣chán蝉yǔ与luò落yè叶，bìng并shǐ使kè客xīn心āi哀。wú无cè策jì济shí时jiān艰，bēi悲qiū秋jìn晋shuǐ水jiān间。fēng风míng鸣chéng城wài外chǔ杵，mù木luò落yǔ雨zhōng中shān山。lǐ鲤guō郭huā花rú如xiàn霰，hān蚶jiāng江yuè月sì似huán环。yì异xiāng乡ráo饶jǐng景wù物，liáo聊zú足wèi慰shū疏wán顽。