老守不居郡，秋晏仍南征。欲乘观日兴，登高望神京。三山培塿耳，爱此石鼓晴。霜寒月挂树，相挈波峥嵘。候久目力疲，青红稍前迎。欻作金一道，碧际腾铜钲。惜哉片黑在，不恣朱华明。君言昔跻岱，天宇廓以清。我屡蹑此眺，风霾或迷程。少俟安可知，沧尘亦已平。未辞衣露重，幸养腰脚轻。侧身更北向，薆然万山横。昔我去国日，当君出守年。浔阳九派水，牂牁万里天。谁知廿载隔，共此一壑泉。中间君诣阙，田盘少留连。而我卧故邱，翠微梦如烟。慈仁寺今烬，顾祠能独全。因忆枣花卷，何时续墨缘？顷登水云亭，望古风涛边。三宿那免恋，酒阑逾缠绵。欲从君人城，愁闻鼓填填。今夕月有食，不如江上眠。君行渡此江，我会杖孥前。回看大顶石，有诗请留镌。
lǎo老shǒu守bù不jū居jùn郡，qiū秋yàn晏réng仍nán南zhēng征。yù欲chéng乘guān观rì日xīng兴，dēng登gāo高wàng望shén神jīng京。sān三shān山péi培lǒu塿ěr耳，ài爱cǐ此shí石gǔ鼓qíng晴。shuāng霜hán寒yuè月guà挂shù树，xiāng相qiè挈bō波zhēng峥róng嵘。hòu候jiǔ久mù目lì力pí疲，qīng青hóng红shāo稍qián前yíng迎。chuā欻zuō作jīn金yī一dào道，bì碧jì际téng腾tóng铜zhēng钲。xī惜zāi哉piàn片hēi黑zài在，bù不zì恣zhū朱huá华míng明。jūn君yán言xī昔jī跻dài岱，tiān天yǔ宇kuò廓yǐ以qīng清。wǒ我lǚ屡niè蹑cǐ此tiào眺，fēng风mái霾huò或mí迷chéng程。shǎo少sì俟ān安kě可zhī知，cāng沧chén尘yì亦yǐ已píng平。wèi未cí辞yī衣lù露zhòng重，xìng幸yǎng养yāo腰jiǎo脚qīng轻。cè侧shēn身gēng更běi北xiàng向，ài薆rán然wàn万shān山héng横。xī昔wǒ我qù去guó国rì日，dāng当jūn君chū出shǒu守nián年。xún浔yáng阳jiǔ九pài派shuǐ水，zāng牂kē牁wàn万lǐ里tiān天。shuí谁zhī知niàn廿zǎi载gé隔，gòng共cǐ此yī一hè壑quán泉。zhōng中jiān间jūn君yì诣què阙，tián田pán盘shǎo少liú留lián连。ér而wǒ我wò卧gù故qiū邱，cuì翠wēi微mèng梦rú如yān烟。cí慈rén仁sì寺jīn今jìn烬，gù顾cí祠néng能dú独quán全。yīn因yì忆zǎo枣huā花juàn卷，hé何shí时xù续mò墨yuán缘？qǐng顷dēng登shuǐ水yún云tíng亭，wàng望gǔ古fēng风tāo涛biān边。sān三xiǔ宿nà那miǎn免liàn恋，jiǔ酒lán阑yú逾chán缠mián绵。yù欲cóng从jūn君rén人chéng城，chóu愁wén闻gǔ鼓tián填tián填。jīn今xī夕yuè月yǒu有shí食，bù不rú如jiāng江shàng上mián眠。jūn君xíng行dù渡cǐ此jiāng江，wǒ我huì会zhàng杖nú孥qián前。huí回kàn看dà大dǐng顶shí石，yǒu有shī诗qǐng请liú留juān镌。