谪宦龙场讲学年，铸金黔徼衍薪传。不图私淑瀛洲客，载上归舟到日边。儒术能为耆定功，泱泱表海见雄风。服膺师训尊心学，不独文同理亦同。
zhé谪huàn宦lóng龙cháng场jiǎng讲xué学nián年，zhù铸jīn金qián黔jiǎo徼yǎn衍xīn薪chuán传。bù不tú图sī私shū淑yíng瀛zhōu洲kè客，zǎi载shàng上guī归zhōu舟dào到rì日biān边。rú儒shù术néng能wéi为qí耆dìng定gōng功，yāng泱yāng泱biǎo表hǎi海jiàn见xióng雄fēng风。fú服yīng膺shī师xùn训zūn尊xīn心xué学，bù不dú独wén文tóng同lǐ理yì亦tóng同。