秋风木落响前林，独有高人上古岑。我愧弗如羊叔子，岘山未敢一登临！盘马秋郊向石门，插萸韵事不堪论。独怜飘泊他乡客，枨触家山愈断魂！胜游随处起风骚，风浴天怀属我曹。未识明年在何处，好山绝顶再登高？劳生底事为人忙，见说游山愿未偿。偏是一官能束缚，海天辜负此重阳！官司火急正催租，我是催租败兴夫。寄问四乡诸父老，今年禾稻有收无？山衙未见菊花开，有酒羞衔九日杯。望泽不知千万户，最难风雨满城来。
qiū秋fēng风mù木luò落xiǎng响qián前lín林，dú独yǒu有gāo高rén人shàng上gǔ古cén岑。wǒ我kuì愧fú弗rú如yáng羊shū叔zǐ子，xiàn岘shān山wèi未gǎn敢yī一dēng登lín临！pán盘mǎ马qiū秋jiāo郊xiàng向shí石mén门，chā插yú萸yùn韵shì事bù不kān堪lùn论。dú独lián怜piāo飘bó泊tā他xiāng乡kè客，chéng枨chù触jiā家shān山yù愈duàn断hún魂！shèng胜yóu游suí随chù处qǐ起fēng风sāo骚，fēng风yù浴tiān天huái怀shǔ属wǒ我cáo曹。wèi未shí识míng明nián年zài在hé何chù处，hǎo好shān山jué绝dǐng顶zài再dēng登gāo高？láo劳shēng生dǐ底shì事wéi为rén人máng忙，jiàn见shuō说yóu游shān山yuàn愿wèi未cháng偿。piān偏shì是yī一guān官néng能shù束fù缚，hǎi海tiān天gū辜fù负cǐ此chóng重yáng阳！guān官sī司huǒ火jí急zhèng正cuī催zū租，wǒ我shì是cuī催zū租bài败xìng兴fū夫。jì寄wèn问sì四xiāng乡zhū诸fù父lǎo老，jīn今nián年hé禾dào稻yǒu有shōu收wú无？shān山yá衙wèi未jiàn见jú菊huā花kāi开，yǒu有jiǔ酒xiū羞xián衔jiǔ九rì日bēi杯。wàng望zé泽bù不zhī知qiān千wàn万hù户，zuì最nán难fēng风yǔ雨mǎn满chéng城lái来。