天气初长日困人，近来诗稿懒誊真。偶思静作蝇头楷，用尽秋毫未入神。案头书卷堪为友，篱角梅花即是春。笑说钱无如日落，行行连影不随身！灯光射壁人留影，雨点敲窗鬼作声。裂破纸条吹灭火，暗帏欹枕到天明。
tiān天qì气chū初cháng长rì日kùn困rén人，jìn近lái来shī诗gǎo稿lǎn懒téng誊zhēn真。ǒu偶sī思jìng静zuò作yíng蝇tóu头kǎi楷，yòng用jìn尽qiū秋háo毫wèi未rù入shén神。àn案tóu头shū书juàn卷kān堪wéi为yǒu友，lí篱jiǎo角méi梅huā花jí即shì是chūn春。xiào笑shuō说qián钱wú无rú如rì日luò落，xíng行xíng行lián连yǐng影bù不suí随shēn身！dēng灯guāng光shè射bì壁rén人liú留yǐng影，yǔ雨diǎn点qiāo敲chuāng窗guǐ鬼zuò作shēng声。liè裂pò破zhǐ纸tiáo条chuī吹miè灭huǒ火，àn暗wéi帏yī欹zhěn枕dào到tiān天míng明。