饱装书卷出岩阿，鼓棹中流海不波。晓策六鳌诗可钓，秋高一鹤句长哦。身经东亚西欧遍，春在蛮烟瘴雨过。借问使君争战局，触蛮何日倦寻戈？共洗往尘席一临，红楼烛影夜深深。芝兰公子思灵运，丘壑山人爱道林。苍狗云容看变幻，红羊火劫听销沈！此生笔砚烧焚尽，满目飞灰不可寻。
bǎo饱zhuāng装shū书juàn卷chū出yán岩ē阿，gǔ鼓zhào棹zhōng中liú流hǎi海bù不bō波。xiǎo晓cè策liù六áo鳌shī诗kě可diào钓，qiū秋gāo高yī一hè鹤jù句cháng长ó哦。shēn身jīng经dōng东yà亚xī西ōu欧biàn遍，chūn春zài在mán蛮yān烟zhàng瘴yǔ雨guò过。jiè借wèn问shǐ使jūn君zhēng争zhàn战jú局，chù触mán蛮hé何rì日juàn倦xún寻gē戈？gòng共xǐ洗wǎng往chén尘xí席yī一lín临，hóng红lóu楼zhú烛yǐng影yè夜shēn深shēn深。zhī芝lán兰gōng公zǐ子sī思líng灵yùn运，qiū丘hè壑shān山rén人ài爱dào道lín林。cāng苍gǒu狗yún云róng容kàn看biàn变huàn幻，hóng红yáng羊huǒ火jié劫tīng听xiāo销shěn沈！cǐ此shēng生bǐ笔yàn砚shāo烧fén焚jìn尽，mǎn满mù目fēi飞huī灰bù不kě可xún寻。