吟榭桐阴旧结坛，清词丽句向曾看。久知大地无虚士，忽读新诗胜拜官。天醉未醒疑中酒，臣饥欲死忍焚兰？他时野史征人品，总在清和夷惠间。忍死难争没世名，从前始悔领专城。乾坤到此消清气，文字多应变征声。杜甫自怜穿短褐，终军莫再请长缨！思焚笔砚归山去，遁迹渔樵过此生。
yín吟xiè榭tóng桐yīn阴jiù旧jié结tán坛，qīng清cí词lì丽jù句xiàng向zēng曾kàn看。jiǔ久zhī知dà大dì地wú无xū虚shì士，hū忽dú读xīn新shī诗shèng胜bài拜guān官。tiān天zuì醉wèi未xǐng醒yí疑zhōng中jiǔ酒，chén臣jī饥yù欲sǐ死rěn忍fén焚lán兰？tā他shí时yě野shǐ史zhǐ徵rén人pǐn品，zǒng总zài在qīng清hé和yí夷huì惠jiān间。rěn忍sǐ死nán难zhēng争mò没shì世míng名，cóng从qián前shǐ始huǐ悔lǐng领zhuān专chéng城。qián乾kūn坤dào到cǐ此xiāo消qīng清qì气，wén文zì字duō多yìng应biàn变zhǐ徵shēng声。dù杜fǔ甫zì自lián怜chuān穿duǎn短hè褐，zhōng终jūn军mò莫zài再qǐng请cháng长yīng缨！sī思fén焚bǐ笔yàn砚guī归shān山qù去，dùn遁jì迹yú渔qiáo樵guò过cǐ此shēng生。