小楼耸出古城闉，中有栖迟一散人。闲日且还文字债，深秋尚滞去来身。十年旧雨如萍聚，两鬓飞霜对菊新。预约明朝高会处，老夫先脱惠文巾。偶逢佳节联诗会，节未来时兴转新。作客他乡唯独我，逢时觅句有同人。深秋已想开兰棹，胜友犹留落葛巾。老去可能身健在，明年明日去来频？
xiǎo小lóu楼sǒng耸chū出gǔ古chéng城yīn闉，zhōng中yǒu有qī栖chí迟yī一sǎn散rén人。xián閒rì日qiě且huán还wén文zì字zhai债，shēn深qiū秋shàng尚zhì滞qù去lái来shēn身。shí十nián年jiù旧yǔ雨rú如píng萍jù聚，liǎng两bìn鬓fēi飞shuāng霜duì对jú菊xīn新。yù预yuē约míng明cháo朝gāo高huì会chǔ处，lǎo老fū夫xiān先tuō脱huì惠wén文jīn巾。ǒu偶féng逢jiā佳jié节lián联shī诗huì会，jié节wèi未lái来shí时xīng兴zhuǎn转xīn新。zuò作kè客tā他xiāng乡wéi唯dú独wǒ我，féng逢shí时mì觅jù句yǒu有tóng同rén人。shēn深qiū秋yǐ已xiǎng想kāi开lán兰zhào棹，shèng胜yǒu友yóu犹liú留luò落gé葛jīn巾。lǎo老qù去kě可néng能shēn身jiàn健zài在，míng明nián年míng明rì日qù去lái来pín频？