愁肠醉酒未能醇，眼底荆榛气不春。旧地钓游谁是主？新亭恸哭尔何人？重城赤崁家何在？小劫红羊迹已陈！四万万人黄种里，头衔特别署“遗民”！宦况蹉跎气转醇，随缘五岭看青春。不知避地依然我，始悔趋时不若人！士本长贫终自好，官如此苦向谁陈？还山无处思山隐，梦断桃源世外民。
chóu愁cháng肠zuì醉jiǔ酒wèi未néng能chún醇，yǎn眼dǐ底jīng荆zhēn榛qì气bù不chūn春。jiù旧dì地diào钓yóu游shuí谁shì是zhǔ主？xīn新tíng亭tòng恸kū哭ěr尔hé何rén人？zhòng重chéng城chì赤kàn崁jiā家hé何zài在？xiǎo小jié劫hóng红yáng羊jì迹yǐ已chén陈！sì四wàn万wàn万rén人huáng黄zhǒng种lǐ里，tóu头xián衔tè特bié别shǔ署「yí遗mín民」！huàn宦kuàng况cuō蹉tuó跎qì气zhuǎn转chún醇，suí随yuán缘wǔ五lǐng岭kān看qīng青chūn春。bù不zhī知bì避dì地yī依rán然wǒ我，shǐ始huǐ悔qū趋shí时bù不ruò若rén人！shì士běn本cháng长pín贫zhōng终zì自hào好，guān官rú如cǐ此kǔ苦xiàng向shuí谁chén陈？hái还shān山wú无chǔ处sī思shān山yǐn隐，mèng梦duàn断táo桃yuán源shì世wài外mín民。