少时曾上策，作伴入春明。添造凤楼手，经题雁塔名。吉人占石介，君子重铜行。三十年前友，提携谊匪轻。胸中无点墨，偃蹇踞吾前。已醉生财想，难联文字缘。五经直扫地，一孔欲窥天。转笑桑维翰，还求铁砚穿？
shǎo少shí时zēng曾shàng上cè策，zuò作bàn伴rù入chūn春míng明。tiān添zào造fèng凤lóu楼shǒu手，jīng经tí题yàn雁tǎ塔míng名。jí吉rén人zhān占shí石jiè介，jūn君zǐ子zhòng重tóng铜xíng行。sān三shí十nián年qián前yǒu友，tí提xié携yì谊fěi匪qīng轻。xiōng胸zhōng中wú无diǎn点mò墨，yǎn偃jiǎn蹇jù踞wú吾qián前。yǐ已zuì醉shēng生cái财xiǎng想，nán难lián联wén文zì字yuán缘。wǔ五jīng经zhí直sǎo扫dì地，yī一kǒng孔yù欲kuī窥tiān天。zhuǎn转xiào笑sāng桑wéi维hàn翰，huán还qiú求tiě铁yàn砚chuān穿？