杜门谢俗容，陋巷绝华裾。春至艺荒菊，秋来种野蔬。诸孙时问字，一老自钞书。举首看天外，浮云自卷舒。与世殊不合，于人无所求。科头踞松下，洗耳择清流。入幕郤超老，下车冯妇羞。儿曹能食力，老子又何忧！
dù杜mén门xiè谢sú俗róng容，lòu陋xiàng巷jué绝huá华jū裾。chūn春zhì至yì艺huāng荒jú菊，qiū秋lái来zhǒng种yě野shū蔬。zhū诸sūn孙shí时wèn问zì字，yī一lǎo老zì自chāo钞shū书。jǔ举shǒu首kàn看tiān天wài外，fú浮yún云zì自juàn卷shū舒。yǔ与shì世shū殊bù不hé合，yú于rén人wú无suǒ所qiú求。kē科tóu头jù踞sōng松xià下，xǐ洗ěr耳zé择qīng清liú流。rù入mù幕xì郤chāo超lǎo老，xià下chē车féng冯fù妇xiū羞。ér儿cáo曹néng能shí食lì力，lǎo老zi子yòu又hé何yōu忧！