斗车北望夜如年，吴质多愁例不眠。并海有人犹逐日，万方无主正呼天。不成洛邑淹周辙，倘为莱兵反鲁田。敝屣廿年肯回顾，育然本意在安边。
dǒu斗chē车běi北wàng望yè夜rú如nián年，wú吴zhì质duō多chóu愁lì例bù不mián眠。bìng并hǎi海yǒu有rén人yóu犹zhú逐rì日，wàn万fāng方wú无zhǔ主zhèng正hū呼tiān天。bù不chéng成luò洛yì邑yān淹zhōu周zhé辙，tǎng倘wéi为lái莱bīng兵fǎn反lǔ鲁tián田。bì敝xǐ屣niàn廿nián年kěn肯huí回gù顾，yù育rán然běn本yì意zài在ān安biān边。