我家积厚笃汝父，有官不就耕经畬。手培双玉作书种，及预乡举宾皇都。制科既停趣读律，致泽望断桑海枯。苟全性命垂廿载，兄处弟出饥所驱。文诚世盛掌邦禁，四传及汝食庆馀。出礼人刑取弼教，决狱自古需通儒。今虽悬象间新旧，审克哀敬能忘诸？往来南北顷已艾，澄虑玩易知盈虚。兵休道通远见省，我耄负绁犹海隅。王城降风总堪恋，未忍尽室离吾居。妇贤子才旧德在，藜藿可饱常恬愉。愿若昆友并耆耇，长与群从为楷模。
wǒ我jiā家jī积hòu厚dǔ笃rǔ汝fù父，yǒu有guān官bù不jiù就gēng耕jīng经shē畬。shǒu手péi培shuāng双yù玉zuò作shū书zhǒng种，jí及yù预xiāng乡jǔ举bīn宾huáng皇dōu都。zhì制kē科jì既tíng停qù趣dú读lǜ律，zhì致zé泽wàng望duàn断sāng桑hǎi海kū枯。gǒu苟quán全xìng性mìng命chuí垂niàn廿zǎi载，xiōng兄chǔ处dì弟chū出jī饥suǒ所qū驱。wén文chéng诚shì世shèng盛zhǎng掌bāng邦jìn禁，sì四chuán传jí及rǔ汝shí食qìng庆yú馀。chū出lǐ礼rén人xíng刑qǔ取bì弼jiào教，jué决yù狱zì自gǔ古xū需tōng通rú儒。jīn今suī虽xuán悬xiàng象jiān间xīn新jiù旧，shěn审kè克āi哀jìng敬néng能wàng忘zhū诸？wǎng往lái来nán南běi北qǐng顷yǐ已yì艾，chéng澄lǜ虑wán玩yì易zhī知yíng盈xū虚。bīng兵xiū休dào道tōng通yuǎn远jiàn见shěng省，wǒ我mào耄fù负xiè绁yóu犹hǎi海yú隅。wáng王chéng城jiàng降fēng风zǒng总kān堪liàn恋，wèi未rěn忍jìn尽shì室lí离wú吾jū居。fù妇xián贤zǐ子cái才jiù旧dé德zài在，lí藜huò藿kě可bǎo饱cháng常tián恬yú愉。yuàn愿ruò若kūn昆yǒu友bìng并qí耆gǒu耇，cháng长yǔ与qún群cóng从wéi为kǎi楷mó模。