君昔避世淞江边，我寿以文今十年。遗黎倒悬难未已，荧惑犯斗还播迁。楼居感愤起赴阙，五载羁绁渤海壖。朝婴夕侧命启沃，分我讲舌随之肩。未明待漏午始退，挥洒百纸神逾间。春花秋月肯放过，健步速嘱颜渥丹。昨者渡海观日出，诗笔涤向华严湍。高吟宣郁动三岛，六钧传视谁能弯？我惭弟畜越周甲，晚及酬唱终力孱。夙闻翁山论臣靡，造物报人报其天。靡也胸中宇泰定，虽极耄老其天全。报以寿耇岂偶尔，此理取证蒙庄言。君曰吾自师邹峄，善养吾气常浩然。斯语君尝以期我，集义无馁同勉旃。
jūn君xī昔bì避shì世sōng淞jiāng江biān边，wǒ我shòu寿yǐ以wén文jīn今shí十nián年。yí遗lí黎dào倒xuán悬nán难wèi未yǐ已，yíng荧huò惑fàn犯dòu斗huán还bō播qiān迁。lóu楼jū居gǎn感fèn愤qǐ起fù赴quē阙，wǔ五zǎi载jī羁xiè绁bó渤hǎi海ruán壖。zhāo朝yīng婴xī夕cè侧mìng命qǐ启wò沃，fēn分wǒ我jiǎng讲shé舌suí随zhī之jiān肩。wèi未míng明dài待lòu漏wǔ午shǐ始tuì退，huī挥sǎ洒bǎi百zhǐ纸shén神yú逾jiān间。chūn春huā花qiū秋yuè月kěn肯fàng放guò过，jiàn健bù步sù速zhǔ嘱yán颜wò渥dān丹。zuó昨zhě者dù渡hǎi海guān观rì日chū出，shī诗bǐ笔dí涤xiàng向huá华yán严tuān湍。gāo高yín吟xuān宣yù郁dòng动sān三dǎo岛，liù六jūn钧chuán传shì视shuí谁néng能wān弯？wǒ我cán惭dì弟xù畜yuè越zhōu周jiǎ甲，wǎn晚jí及chóu酬chàng唱zhōng终lì力chán孱。sù夙wén闻wēng翁shān山lùn论chén臣mí靡，zào造wù物bào报rén人bào报qí其tiān天。mí靡yě也xiōng胸zhōng中yǔ宇tài泰dìng定，suī虽jí极mào耄lǎo老qí其tiān天quán全。bào报yǐ以shòu寿gǒu耇qǐ岂ǒu偶ěr尔，cǐ此lǐ理qǔ取zhèng證mēng蒙zhuāng庄yán言。jūn君yuē曰wú吾zì自shī师zōu邹yì峄，shàn善yǎng养wú吾qì气cháng常hào浩rán然。sī斯yǔ语jūn君cháng尝yǐ以qī期wǒ我，jí集yì义wú无něi馁tóng同miǎn勉zhān旃。