山向畿西自郁苍，看人襟泪一行行。相从旷野伤吾道，差喜幽居近帝乡。雾凇障天消夜雪，风沙卷地失春阳。杜鹃臣甫容勤拜，东眺犹应胜乐浪。
shān山xiàng向jī畿xī西zì自yù郁cāng苍，kàn看rén人jīn襟lèi泪yī一xíng行xíng行。xiāng相cóng从kuàng旷yě野shāng伤wú吾dào道，chà差xǐ喜yōu幽jū居jìn近dì帝xiāng乡。wù雾sōng凇zhàng障tiān天xiāo消yè夜xuě雪，fēng风shā沙juǎn捲dì地shī失chūn春yáng阳。dù杜juān鹃chén臣fǔ甫róng容qín勤bài拜，dōng东tiào眺yóu犹yīng应shèng胜lè乐làng浪。