尹子绘此图，双猴兼两虎。壮志封侯王，下笔见抱负。闻子绮岁时，学问多颖悟。时势造英雄，弃文乃尚武。军校既卒业，奋身入行伍。转辗十馀年，朝暮闻鼙鼓。帷幄精运筹，军书理旁午。从公有馀闲，绢素罗幕府。状物辄神似，鸿名震江浒。朅来动豪兴，敝园承枉顾。相约绘虎图，扬威镇园圃。用志既专壹，精神勿旁骛。笔法日精研，窠臼脱陈腐。图成悬壁间，神工与鬼斧。两虎下山坡，双猴遁高树。乔松几百年，盘错龙鳞古。苍苍薜荔垂，郁郁风云护。审视虎全身，用意各分部。睛须皮骨间，分寸疑有谱。尾爪亦权奇，百兽不敢侮。神到秋毫颠，劲力足相辅。凝望宛如生，见者辄鼓舞。升木两神猱，高踞防跋扈。怒视莫奈何，一仰与一俯。用笔得神助，匪人可学步。其他各点缀，不惮良工苦。空谷发幽花，远山飞瀑布。老木饱风霜，叠巘迷云雾。巨帙纵盈丈，椽笔执若弣。挥洒顷刻间，神光照堂庑。如观荆门图，万壑群山赴。此艺与此才，令人生恐怖。摹儗固人事，敏捷关天赋。绝非剽窃家，蹈常与袭故。人固叹观止，我亦匪涂附。题句志良缘，字字出肺腑。
yǐn尹zǐ子huì绘cǐ此tú图，shuāng双hóu猴jiān兼liǎng两hǔ虎。zhuàng壮zhì志fēng封hóu侯wáng王，xià下bǐ笔jiàn见bào抱fù负。wén闻zǐ子qǐ绮suì岁shí时，xué学wèn问duō多yǐng颖wù悟。shí时shì势zào造yīng英xióng雄，qì弃wén文nǎi乃shàng尚wǔ武。jūn军xiào校jì既zú卒yè业，fèn奋shēn身rù入háng行wǔ伍。zhuǎn转niǎn辗shí十yú馀nián年，zhāo朝mù暮wén闻pí鼙gǔ鼓。wéi帷wò幄jīng精yùn运chóu筹，jūn军shū书lǐ理bàng旁wǔ午。cóng从gōng公yǒu有yú馀xián閒，juàn绢sù素luó罗mù幕fǔ府。zhuàng状wù物zhé辄shén神sì似，hóng鸿míng名zhèn震jiāng江hǔ浒。qiè朅lái来dòng动háo豪xìng兴，bì敝yuán园chéng承wǎng枉gù顾。xiāng相yuē约huì绘hǔ虎tú图，yáng扬wēi威zhèn镇yuán园pǔ圃。yòng用zhì志jì既zhuān专yī壹，jīng精shén神wù勿páng旁wù骛。bǐ笔fǎ法rì日jīng精yán研，kē窠jiù臼tuō脱chén陈fǔ腐。tú图chéng成xuán悬bì壁jiān间，shén神gōng工yǔ与guǐ鬼fǔ斧。liǎng两hǔ虎xià下shān山pō坡，shuāng双hóu猴dùn遁gāo高shù树。qiáo乔sōng松jī几bǎi百nián年，pán盘cuò错lóng龙lín鳞gǔ古。cāng苍cāng苍bì薜lì荔chuí垂，yù郁yù郁fēng风yún云hù护。shěn审shì视hǔ虎quán全shēn身，yòng用yì意gè各fēn分bù部。jīng睛xū须pí皮gǔ骨jiān间，fēn分cùn寸yí疑yǒu有pǔ谱。wěi尾zhǎo爪yì亦quán权qí奇，bǎi百shòu兽bù不gǎn敢wǔ侮。shén神dào到qiū秋háo毫diān颠，jìn劲lì力zú足xiāng相fǔ辅。níng凝wàng望wǎn宛rú如shēng生，jiàn见zhě者zhé辄gǔ鼓wǔ舞。shēng升mù木liǎng两shén神náo猱，gāo高jù踞fáng防bá跋hù扈。nù怒shì视mò莫nài奈hé何，yī一yǎng仰yǔ与yī一fǔ俯。yòng用bǐ笔de得shén神zhù助，fěi匪rén人kě可xué学bù步。qí其tā他gè各diǎn点zhuì缀，bù不dàn惮liáng良gōng工kǔ苦。kōng空gǔ谷fā发yōu幽huā花，yuǎn远shān山fēi飞pù瀑bù布。lǎo老mù木bǎo饱fēng风shuāng霜，dié叠yǎn巘mí迷yún云wù雾。jù巨zhì帙zòng纵yíng盈zhàng丈，chuán椽bǐ笔zhí执ruò若fǔ弣。huī挥sǎ洒qǐng顷kè刻jiān间，shén神guāng光zhào照táng堂wǔ庑。rú如guān观jīng荆mén门tú图，wàn万hè壑qún群shān山fù赴。cǐ此yì艺yǔ与cǐ此cái才，lìng令rén人shēng生kǒng恐bù怖。mó摹nǐ儗gù固rén人shì事，mǐn敏jié捷guān关tiān天fù赋。jué绝fēi非piāo剽qiè窃jiā家，dǎo蹈cháng常yǔ与xí袭gù故。rén人gù固tàn叹guān观zhǐ止，wǒ我yì亦fěi匪tú涂fù附。tí题jù句zhì志liáng良yuán缘，zì字zì字chū出fèi肺fǔ腑。