荀氏有八龙，君家少其一。七星看伴月，承欢同绕膝。顷岁月光掩，伤春集正刻。客秋一星沈，夺锦编又勒。孟郊哭子哀，写怀曾纵笔。父子有天性，情固难自克。不才且酸辛，矧乃才俊逸。吾谓君莫悲，君门方盛极。有子总师干，有子勤吏职。群季亦闻人，诗书状行色。兰桂满庭前，英英并秀出。君更寿而康，等身勤著述。天地无全美，三多况已得。达哉漆园叟，彭殇皆俦匹。释氏重真性，久存非物质。尼山有至言，闻道死何恤。修短有定分，奈何自恻恻。老我颓唐甚，思抽惭乙乙。一言聊慰君，色空傥可识。
xún荀shì氏yǒu有bā八lóng龙，jūn君jiā家shǎo少qí其yī一。qī七xīng星kàn看bàn伴yuè月，chéng承huān欢tóng同rào绕xī膝。qǐng顷suì岁yuè月guāng光yǎn掩，shāng伤chūn春jí集zhèng正kè刻。kè客qiū秋yī一xīng星shěn沈，duó夺jǐn锦biān编yòu又lè勒。mèng孟jiāo郊kū哭zǐ子āi哀，xiě写huái怀zēng曾zòng纵bǐ笔。fù父zǐ子yǒu有tiān天xìng性，qíng情gù固nán难zì自kè克。bù不cái才qiě且suān酸xīn辛，shěn矧nǎi乃cái才jùn俊yì逸。wú吾wèi谓jūn君mò莫bēi悲，jūn君mén门fāng方shèng盛jí极。yǒu有zǐ子zǒng总shī师gàn干，yǒu有zǐ子qín勤lì吏zhí职。qún群jì季yì亦wén闻rén人，shī诗shū书zhuàng状xíng行sè色。lán兰guì桂mǎn满tíng庭qián前，yīng英yīng英bìng并xiù秀chū出。jūn君gēng更shòu寿ér而kāng康，děng等shēn身qín勤zhù著shù述。tiān天dì地wú无quán全měi美，sān三duō多kuàng况yǐ已dé得。dá达zāi哉qī漆yuán园sǒu叟，péng彭shāng殇jiē皆chóu俦pǐ匹。shì释shì氏zhòng重zhēn真xìng性，jiǔ久cún存fēi非wù物zhì质。ní尼shān山yǒu有zhì至yán言，wén闻dào道sǐ死hé何xù恤。xiū修duǎn短yǒu有dìng定fēn分，nài奈hé何zì自cè恻cè恻。lǎo老wǒ我tuí颓táng唐shèn甚，sī思chōu抽cán惭yǐ乙yǐ乙。yī一yán言liáo聊wèi慰jūn君，sè色kōng空tǎng傥kě可shí识。