华镫添酒西楼别。酒醒天涯闻语鴂。晓帘隔泪数残葩，夜镜和愁遮满月。相思画字篝尘灭。缄恨玉珰终不达。一春孤馆雨留人，憔悴东风无处说。
huá华dèng镫tiān添jiǔ酒xī西lóu楼bié别。jiǔ酒xǐng醒tiān天yá涯wén闻yǔ语jué鴂。xiǎo晓lián帘gé隔lèi泪shù数cán残pā葩，yè夜jìng镜hé和chóu愁zhē遮mǎn满yuè月。xiāng相sī思huà画zì字gōu篝chén尘miè灭。jiān缄hèn恨yù玉dāng珰zhōng终bù不dá达。yī一chūn春gū孤guǎn馆yǔ雨liú留rén人，qiáo憔cuì悴dōng东fēng风wú无chǔ处shuō说。