怅望新秋芦苇林，满川碎石浊流深。南云不散蒸馀热，北雁初飞听好音。岂信炎凉更序节，转难晴雨测天心。西风未肯苏人病，何处医家起死针！
chàng怅wàng望xīn新qiū秋lú芦wěi苇lín林，mǎn满chuān川suì碎shí石zhuó浊liú流shēn深。nán南yún云bù不sàn散zhēng蒸yú馀rè热，běi北yàn雁chū初fēi飞tīng听hào好yīn音。qǐ岂xìn信yán炎liáng凉gēng更xù序jié节，zhuǎn转nán难qíng晴yǔ雨cè测tiān天xīn心。xī西fēng风wèi未kěn肯sū苏rén人bìng病，hé何chù处yī医jiā家qǐ起sǐ死zhēn针！