我年四十一，今日初见雪。天公弄狡狯，戏锯玉为屑。出门何皑皑，照昼光于月。处处水精帘，家家白银阙。人在冰壶中，肝胆具皎洁。莹然内观心，坐觉六尘灭。只愁冷我肠，饮酒令之热。在风西北起，暮气森肃杀。松竹冻不僵，梅花香更烈。百草零落后，岁寒知劲节。古人山阴棹，兴为知己发。长安门户多，野人耻干谒。独忆谢女吟，连环思不绝。
wǒ我nián年sì四shí十yī一，jīn今rì日chū初jiàn见xuě雪。tiān天gōng公nòng弄jiǎo狡kuài狯，xì戏jù锯yù玉wéi为xiè屑。chū出mén门hé何ái皑ái皑，zhào照zhòu昼guāng光yú于yuè月。chù处chù处shuǐ水jīng精lián帘，jiā家jiā家bái白yín银quē阙。rén人zài在bīng冰hú壶zhōng中，gān肝dǎn胆jù俱jiǎo皎jié洁。yíng瑩rán然nèi内guān观xīn心，zuò坐jué觉liù六chén尘miè灭。zhī只chóu愁lěng冷wǒ我cháng肠，yǐn饮jiǔ酒líng令zhī之rè热。zài在fēng风xī西běi北qǐ起，mù暮qì气sēn森sù肃shā杀。sōng松zhú竹dòng冻bù不jiāng僵，méi梅huā花xiāng香gēng更liè烈。bǎi百cǎo草líng零luò落hòu后，suì岁hán寒zhī知jìn劲jié节。gǔ古rén人shān山yīn阴zhào棹，xīng兴wéi为zhī知jǐ己fā发。cháng长ān安mén门hù户duō多，yě野rén人chǐ耻gān干yè谒。dú独yì忆xiè谢nǚ女yín吟，lián连huán环sī思bù不jué绝。