烈暑收灵澍，苍茫衡宇寂。幽怀畅暇豫，芳翠喜新涤。薜荔抱云烟，森黑下阴壁。坐久竹风静，隐隐闻远笛。散步抚前轩，西山翠欲滴。苔草延阴砌，蕉叶新抽短。所欲非幽深，会静疑山馆。浮云知我心，归山意亦懒。开瓮渥诗肠，独酌不计椀。醉卧南窗下，衣受落花满。
liè烈shǔ暑shōu收líng灵shù澍，cāng苍máng茫héng衡yǔ宇jì寂。yōu幽huái怀chàng畅xiá暇yù豫，fāng芳cuì翠xǐ喜xīn新dí涤。bì薜lì荔bào抱yún云yān烟，sēn森hēi黑xià下yīn阴bì壁。zuò坐jiǔ久zhú竹fēng风jìng静，yǐn隐yǐn隐wén闻yuǎn远dí笛。sàn散bù步fǔ抚qián前xuān轩，xī西shān山cuì翠yù欲dī滴。tái苔cǎo草yán延yīn阴qì砌，jiāo蕉yè叶xīn新chōu抽duǎn短。suǒ所yù欲fēi非yōu幽shēn深，huì会jìng静yí疑shān山guǎn馆。fú浮yún云zhī知wǒ我xīn心，guī归shān山yì意yì亦lǎn懒。kāi开wèng瓮wò渥shī诗cháng肠，dú独zhuó酌bù不jì计wǎn椀。zuì醉wò卧nán南chuāng窗xià下，yī衣shòu受luò落huā花mǎn满。