柴门闭深昼，心境喜双寂。凉气散疏襟，尘虑一时涤。晚笋茂新条，萝筱挂颓壁。远籁送微飙，清心闻夜笛。淅沥响古烟，松窗翠雨滴。群葩苦烈日，生意因之短。经旬惠雨滋，欣欣荣我馆。顾兹庭砌幽，无事遂我懒。移坐就芳丛，苍翠浸茗椀。悠然忆岩栖，岩中白云满。
zhài柴mén门bì闭shēn深zhòu昼，xīn心jìng境xǐ喜shuāng双jì寂。liáng凉qì气sàn散shū疏jīn襟，chén尘lǜ虑yī一shí时dí涤。wǎn晚sǔn笋mào茂xīn新tiáo条，luó萝xiǎo筱guà挂tuí颓bì壁。yuǎn远lài籁sòng送wēi微biāo飙，qīng清xīn心wén闻yè夜dí笛。xī淅lì沥xiǎng响gǔ古yān烟，sōng松chuāng窗cuì翠yǔ雨dī滴。qún群pā葩kǔ苦liè烈rì日，shēng生yì意yīn因zhī之duǎn短。jīng经xún旬huì惠yǔ雨zī滋，xīn欣xīn欣róng荣wǒ我guǎn馆。gù顾zī兹tíng庭qì砌yōu幽，wú无shì事suí遂wǒ我lǎn懒。yí移zuò坐jiù就fāng芳cóng丛，cāng苍cuì翠jìn浸míng茗wǎn椀。yōu悠rán然yì忆yán岩qī栖，yán岩zhōng中bái白yún云mǎn满。