冰霜结严寒，生意久寥落。此时天地心，独有梅先觉。当春不发花，春去不着叶。独抱岁寒心，芳香吐冰雪。苍根如积铁，夭矫枝条劲。天地浸冰霜，寒香欲谁赠。
bīng冰shuāng霜jié结yán严hán寒，shēng生yì意jiǔ久liáo寥luò落。cǐ此shí时tiān天dì地xīn心，dú独yǒu有méi梅xiān先jué觉。dāng当chūn春bù不fā发huā花，chūn春qù去bù不zhù著yè叶。dú独bào抱suì岁hán寒xīn心，fāng芳xiāng香tǔ吐bīng冰xuě雪。cāng苍gēn根rú如jī积tiě铁，yāo夭jiǎo矫zhī枝tiáo条jìn劲。tiān天dì地jìn浸bīng冰shuāng霜，hán寒xiāng香yù欲shuí谁zèng赠。