邂逅相逢棘院时，愁怀未罄十年思。忽惊投笔仓皇去，欲悔谋尊缱绻迟。云树正牵羁客梦，雁鸿遥寄故人诗。开缄读罢真堪泪，知我如君更有谁。潦倒非关世路歧，君才卓荦数何奇。无媒拙宦时应弃，落第频年事可疑。海内文章声价重，室中风雨鬼神知。名山大业争千古，吾党荣枯贵自持。
xiè邂hòu逅xiāng相féng逢jí棘yuàn院shí时，chóu愁huái怀wèi未qìng罄shí十nián年sī思。hū忽jīng惊tóu投bǐ笔cāng仓huáng皇qù去，yù欲huǐ悔móu谋zūn尊qiǎn缱quǎn绻chí迟。yún云shù树zhèng正qiān牵jī羁kè客mèng梦，yàn雁hóng鸿yáo遥jì寄gù故rén人shī诗。kāi开jiān缄dú读bà罢zhēn真kān堪lèi泪，zhī知wǒ我rú如jūn君gēng更yǒu有shuí谁。liáo潦dǎo倒fēi非guān关shì世lù路qí歧，jūn君cái才zhuó卓luò荦shù数hé何qí奇。wú无méi媒zhuō拙huàn宦shí时yīng应qì弃，luò落dì第pín频nián年shì事kě可yí疑。hǎi海nèi内wén文zhāng章shēng声jià价zhòng重，shì室zhōng中fēng风yǔ雨guǐ鬼shén神zhī知。míng名shān山dà大yè业zhēng争qiān千gǔ古，wú吾dǎng党róng荣kū枯guì贵zì自chí持。