当时显考黜纶扉，尔父飘零我北依。塞上庭帏生死隔，天涯兄弟信音稀。迢遥乡国重云暗，纂述箕裘旧业非。五十馀年方见汝，苍颜白发对歔欷。五载长安寄客身，游踪知尔楚由秦。乍逢不识生离貌，细语犹疑梦里人。忆自孩提家遘难，忽相哀咽泪沾巾。即今飘泊同衰老，乡国茫茫那问津。
dāng当shí时xiǎn显kǎo考chù黜lún纶fēi扉，ěr尔fù父piāo飘líng零wǒ我běi北yī依。sài塞shàng上tíng庭wéi帏shēng生sǐ死gé隔，tiān天yá涯xiōng兄dì弟xìn信yīn音xī稀。tiáo迢yáo遥xiāng乡guó国zhòng重yún云àn暗，zuǎn纂shù述jī箕qiú裘jiù旧yè业fēi非。wǔ五shí十yú馀nián年fāng方jiàn见rǔ汝，cāng苍yán颜bái白fà发duì对xū歔xī欷。wǔ五zǎi载cháng长ān安jì寄kè客shēn身，yóu游zōng踪zhī知ěr尔chǔ楚yóu由qín秦。zhà乍féng逢bù不shí识shēng生lí离mào貌，xì细yǔ语yóu犹yí疑mèng梦lǐ里rén人。yì忆zì自hái孩tí提jiā家gòu遘nán难，hū忽xiāng相āi哀yān咽lèi泪zhān沾jīn巾。jí即jīn今piāo飘bó泊tóng同shuāi衰lǎo老，xiāng乡guó国máng茫máng茫nà那wèn问jīn津。