朱明增酷烈，离垢想清芬。槐荫留长日，山房接断云。园蔬经雨摘，村酒隔篱分。风味宛如昨，孤吟怅夕曛。僻处违城市，相求独往还。人嫌茅屋漏，我爱竹林闲。草色荒行径，松阴覆掩关。徘徊时北望，云树隔颓颜。
zhū朱míng明zēng增kù酷liè烈，lí离gòu垢xiǎng想qīng清fēn芬。huái槐yīn荫liú留cháng长rì日，shān山fáng房jiē接duàn断yún云。yuán园shū蔬jīng经yǔ雨zhāi摘，cūn村jiǔ酒gé隔lí篱fēn分。fēng风wèi味wǎn宛rú如zuó昨，gū孤yín吟chàng怅xī夕xūn曛。pì僻chǔ处wéi违chéng城shì市，xiāng相qiú求dú独wǎng往huán还。rén人xián嫌máo茅wū屋lòu漏，wǒ我ài爱zhú竹lín林xián閒。cǎo草sè色huāng荒xíng行jìng径，sōng松yīn阴fù覆yǎn掩guān关。pái徘huái徊shí时běi北wàng望，yún云shù树gé隔tuí颓yán颜。