羁客伤迟暮，隆冬发浩吁。市居惭大隐，讲席愧通儒。牢落精华铄，冰霜月夜孤。无裘难卒岁，掩卷意踟蹰。身世馀残梦，琴书滞远天。严风摧万汇，衰骨凛深渊。久历炎凉境，今非少壮年。老安夫子愿，应倍悯寒毡。
jī羁kè客shāng伤chí迟mù暮，lóng隆dōng冬fā发hào浩xū吁。shì市jū居cán惭dà大yǐn隐，jiǎng讲xí席kuì愧tōng通rú儒。láo牢luò落jīng精huá华shuò铄，bīng冰shuāng霜yuè月yè夜gū孤。wú无qiú裘nán难zú卒suì岁，yǎn掩juàn卷yì意chí踟chú蹰。shēn身shì世yú馀cán残mèng梦，qín琴shū书zhì滞yuǎn远tiān天。yán严fēng风cuī摧wàn万huì汇，shuāi衰gǔ骨lǐn凛shēn深yuān渊。jiǔ久lì历yán炎liáng凉jìng境，jīn今fēi非shào少zhuàng壮nián年。lǎo老ān安fū夫zǐ子yuàn愿，yīng应bèi倍mǐn悯hán寒zhān毡。