一与青峰别，居然绿绮横。古风吹壁冷，幽谷响泉清。谁解临厓听，空令逸韵生。知音如可遇，天地有新声。他山蒙在御，雕琢已无辞。轻薄怜胶漆，风尘岂磷缁。霜峰寒雁落，哀峡断猿迟。别调成孤赏，空山雨雪时。
yī一yǔ与qīng青fēng峰bié别，jū居rán然lǜ绿qǐ绮héng横。gǔ古fēng风chuī吹bì壁lěng冷，yōu幽gǔ谷xiǎng响quán泉qīng清。shuí谁jiě解lín临yá厓tīng听，kōng空líng令yì逸yùn韵shēng生。zhī知yīn音rú如kě可yù遇，tiān天dì地yǒu有xīn新shēng声。tā他shān山mēng蒙zài在yù御，diāo雕zhuó琢yǐ已wú无cí辞。qīng轻bó薄lián怜jiāo胶qī漆，fēng风chén尘qǐ岂lín磷zī缁。shuāng霜fēng峰hán寒yàn雁luò落，āi哀xiá峡duàn断yuán猿chí迟。bié别diào调chéng成gū孤shǎng赏，kōng空shān山yǔ雨xuě雪shí时。