一别浮云世态更，晋陵劫火尚纵横。心头遥溯深离绪，海角相逢话旧情。往事不堪重记忆，宦游应许遂生平。烽烟未靖需材急，捧檄驰驱好请缨。亲知此日半雕零，却喜英风振北溟。荆树骈枝留棣萼，菤葹遗阁忆窗棂。看君继述承先志，慨我浮沉守一经。日暮途穷徒怅望，拟呼将伯盼垂青。
yī一bié别fú浮yún云shì世tài态gēng更，jìn晋líng陵jié劫huǒ火shàng尚zòng纵héng横。xīn心tóu头yáo遥sù溯shēn深lí离xù绪，hǎi海jiǎo角xiāng相féng逢huà话jiù旧qíng情。wǎng往shì事bù不kān堪zhòng重jì记yì忆，huàn宦yóu游yīng应xǔ许suì遂shēng生píng平。fēng烽yān烟wèi未jìng靖xū需cái材jí急，pěng捧xí檄chí驰qū驱hǎo好qǐng请yīng缨。qīn亲zhī知cǐ此rì日bàn半diāo雕líng零，què却xǐ喜yīng英fēng风zhèn振běi北míng溟。jīng荆shù树pián骈zhī枝liú留dì棣è萼，juǎn菤shī葹wèi遗gé阁yì忆chuāng窗líng棂。kàn看jūn君jì继shù述chéng承xiān先zhì志，kǎi慨wǒ我fú浮chén沉shǒu守yī一jīng经。rì日mù暮tú途qióng穷tú徒chàng怅wàng望，nǐ拟hū呼jiāng将bó伯pàn盼chuí垂qīng青。