移将篱菊避霜风，掩映萧斋烛爓红。瘦影不须秋水照，清标收入素屏中。轩窗深锁绝风尘，菊对秋镫影倍真。最是一枝斜更好，何人泼墨为传神。最怜镫下影偏幽，一榻寒香四壁秋。欲写芳标留玉版，聊将斑管学双钩。秋英争向纸屏开，水月空花惹浪猜。已悟无生庄叟意，有形都自幻中来。
yí移jiāng将lí篱jú菊bì避shuāng霜fēng风，yǎn掩yìng映xiāo萧zhāi斋zhú烛yì爓hóng红。shòu瘦yǐng影bù不xū须qiū秋shuǐ水zhào照，qīng清biāo标shōu收rù入sù素píng屏zhōng中。xuān轩chuāng窗shēn深suǒ锁jué绝fēng风chén尘，jú菊duì对qiū秋dèng镫yǐng影bèi倍zhēn真。zuì最shì是yī一zhī枝xié斜gēng更hǎo好，hé何rén人pō泼mò墨wéi为chuán传shén神。zuì最lián怜dèng镫xià下yǐng影piān偏yōu幽，yī一tà榻hán寒xiāng香sì四bì壁qiū秋。yù欲xiě写fāng芳biāo标liú留yù玉bǎn版，liáo聊jiāng将bān斑guǎn管xué学shuāng双gōu钩。qiū秋yīng英zhēng争xiàng向zhǐ纸píng屏kāi开，shuǐ水yuè月kōng空huā花rě惹làng浪cāi猜。yǐ已wù悟wú无shēng生zhuāng庄sǒu叟yì意，yǒu有xíng形dū都zì自huàn幻zhōng中lái来。