落落山村远俗纷，柴关静掩日初曛。闲窗吟倦浑无事，卧对青峰看白云。山风野树晚生凉，岚气飞来罨水光。步向南峰望明月，绿畴千顷尽如霜。一带云光绿树连，万峰浓锁夕阳烟。夜深雨气来何许，忽听溪声到枕边。
luò落luò落shān山cūn村yuǎn远sú俗fēn纷，chái柴guān关jìng静yǎn掩rì日chū初xūn曛。xián閒chuāng窗yín吟juàn倦hún浑wú无shì事，wò卧duì对qīng青fēng峰kàn看bái白yún云。shān山fēng风yě野shù树wǎn晚shēng生liáng凉，lán岚qì气fēi飞lái来yǎn罨shuǐ水guāng光。bù步xiàng向nán南fēng峰wàng望míng明yuè月，lǜ绿chóu畴qiān千qǐng顷jìn尽rú如shuāng霜。yí一dài带yún云guāng光lǜ绿shù树lián连，wàn万fēng峰nóng浓suǒ锁xī夕yáng阳yān烟。yè夜shēn深yǔ雨qì气lái来hé何xǔ许，hū忽tīng听xī溪shēng声dào到zhěn枕biān边。