忽下天门诏，秋屯粤海营。徒闻马尾战，敢近虎门行。铁舰随风远，金戈耀日明。筹边空画策，恨未斩长鲸。一代中兴将，三朝直谏臣。哀时心未已，看剑泪沾巾。忍看长城坏，难留大树春。千古遗疏在，犹望靖边尘。
hū忽xià下tiān天mén门zhào诏，qiū秋tún屯yuè粤hǎi海yíng营。tú徒wén闻mǎ马yǐ尾zhàn战，gǎn敢jìn近hǔ虎mén门xíng行。tiě铁jiàn舰suí随fēng风yuǎn远，jīn金gē戈yào耀rì日míng明。chóu筹biān边kōng空huà画cè策，hèn恨wèi未zhǎn斩cháng长jīng鲸。yí一dài代zhōng中xīng兴jiāng将，sān三cháo朝zhí直jiàn谏chén臣。āi哀shí时xīn心wèi未yǐ已，kàn看jiàn剑lèi泪zhān沾jīn巾。rěn忍kàn看cháng长chéng城huài坏，nán难liú留dà大shù树chūn春。qiān千gǔ古yí遗shū疏zài在，yóu犹wàng望jìng靖biān边chén尘。