老夫何事系荒斋，病债难偿志愿乖。习静毋教咻楚语，卖愁姑仿肆齐谐。高天欲问空搔首，大地能容且放怀。过去未来今现在，三生因果任安排。百年华鬓半成丝，岁月虚生未死期。铩翮栖鸿何处振，伏鞍惫马几时驰。谁能遣此消之酒，无可如何寄以诗。自愧自伤还自慰，输赢梦里局翻棋。
lǎo老fū夫hé何shì事xì系huāng荒zhāi斋，bìng病zhai债nán难cháng偿zhì志yuàn愿guāi乖。xí习jìng静wú毋jiāo教xiū咻chǔ楚yǔ语，mài卖chóu愁gū姑fǎng仿sì肆qí齐xié谐。gāo高tiān天yù欲wèn问kōng空sāo搔shǒu首，dà大dì地néng能róng容qiě且fàng放huái怀。guò过qù去wèi未lái来jīn今xiàn现zài在，sān三shēng生yīn因guǒ果rèn任ān安pái排。bǎi百nián年huá华bìn鬓bàn半chéng成sī丝，suì岁yuè月xū虚shēng生wèi未sǐ死qī期。shā铩hé翮qī栖hóng鸿hé何chù处zhèn振，fú伏ān鞍bèi惫mǎ马jǐ几shí时chí驰。shuí谁néng能qiǎn遣cǐ此xiāo消zhī之jiǔ酒，wú无kě可rú如hé何jì寄yǐ以shī诗。zì自kuì愧zì自shāng伤huán还zì自wèi慰，shū输yíng赢mèng梦lǐ里jú局fān翻qí棋。