阊阖遥遥稽首还，侍臣剑佩近难攀。声音旧识袁临汝，须发遥惊庾子山。薄宦生涯随马足，青云咫尺隔鹓班。簪缨聚首真疑梦，泪尽烽烟一破颜。端笏垂金老奉常，新诗犹记咏吴阊。佩环响自先朝旧，须鬓丝由渡海苍。强项可怜淹小草，故人曾许荐长杨。当时复壁相持泣，回忆江南泪几行！
chāng阊hé阖yáo遥yáo遥qǐ稽shǒu首huán还，shì侍chén臣jiàn剑pèi佩jìn近nán难pān攀。shēng声yīn音jiù旧shí识yuán袁lín临rǔ汝，xū须fà发yáo遥jīng惊yǔ庾zǐ子shān山。báo薄huàn宦shēng生yá涯suí随mǎ马zú足，qīng青yún云zhǐ咫chǐ尺gé隔yuān鹓bān班。zān簪yīng缨jù聚shǒu首zhēn真yí疑mèng梦，lèi泪jìn尽fēng烽yān烟yī一pò破yán颜。duān端hù笏chuí垂jīn金lǎo老fèng奉cháng常，xīn新shī诗yóu犹jì记yǒng咏wú吴chāng阊。pèi佩huán环xiǎng响zì自xiān先cháo朝jiù旧，xū须bìn鬓sī丝yóu由dù渡hǎi海cāng苍。qiáng强xiàng项kě可lián怜yān淹xiǎo小cǎo草，gù故rén人zēng曾xǔ许jiàn荐cháng长yáng杨。dāng当shí时fù复bì壁xiāng相chí持qì泣，huí回yì忆jiāng江nán南lèi泪jī几xíng行！